Alors qu'il décrit dès 1936 les conditions de vie dégradantes des travailleurs saisonniers dans l'Eden trompeur des vergers de Salinas et Bakersfield, Steinbeck prépare les textes virulents qu'il publiera dans le San Francisco News en octobre de la même année sous le titre The Harvest Gypsies , puis sous celui de Dubious Battle in California dans The Nation en septembre. Et lorsqu'en 1938, après avoir voyagé depuis l'Oklahoma jusqu'en Californie avec des familles entières de fermiers expulsés, il remanie ces articles pour publier son pamphlet Their Blood is Strong, le tracé et le souffle épiques du roman sont déjà là. La voix s'y fait accusatrice et dénonce avec des accents bibliques l'exploitation systématique de la terre et des itinérants. L'évolution singulière de ce texte en fait l'un des objets littéraires les plus fascinants de la culture américaine. . . Anne-Marie Paquet-Deyris est professeur des universités à l'université de Rouen, où elle enseigne la littérature américaine, et afro-américaine en particulier, ainsi que le cinéma. Marie-Claude Perrin-Chenour est professeur des universités à l'université de Paris 10-Nanterre, où elle enseigne la littérature américaine.