Malgré le succès jamais démenti de ses Chants de la Tassaout et notre récente réédition des Derniers Fils de l'ombre, l'?uvre de René Euloge demeure mal connue. C'est pourquoi nous avons décidé d'offrir à un plus large public des textes qui seraient restés sans cela d'accès difficile, mais constituent pourtant des archives de première main sur la nommée pacification du Maroc, au cours des années 1920 et 1930. L'auteur, volontairement aux premières loges de ces évènements, nous lègue ici de précieux témoignages anthropologiques, qu'il tient à nous présenter non comme des documents bruts, mais aussi comme de véritables pages littéraires empathiques, méritant de figurer dans le riche corpus des littératures francophones de l'ère coloniale. Nous parlerons alors d'observation participante.