De très nombreux examens et concours proposent des thèmes grammaticaux : les étudiants doivent traduire des énoncés français correspondant à une difficulté grammaticale précise. Ce sont ces difficultés que recense ce manuel. De nombreux énoncés sont proposés avec corrigés, énoncés empruntés à des domaines variés. Ces exercices permettent d'acquérir une maîtrise de la grammaire anglaise par la pratique et améliore les compétences des traducteurs utilisateurs réguliers de ce manuel.
