Qu'est-ce qu'une anamorphose, une barcarolle, une hypotypose, un pamphlet, un ysopet? Comment définir le burlesque, le dodécaphonisme, le fétichisme, le nô, le rococo, le vibrato, le western? Tous ces mots et concepts de différentes disciplines artistiques, certains parfois oubliés, retrouvent une signification précise.
L'intérêt de ce dictionnaire, outre sa singularité dans ce domaine, est de permettre la confrontation de la pluralité du sens d'un mot d'une discipline à l'autre, évitant ainsi contre-sens et malentendus. Anne Souriau a terminé le travail de son père à la suite de son décès et ce Vocabulaire, unique en son genre, issu des travaux de la Société française d'esthétique, fut publié une première fois en 1990.