La connaissance de l'allemand suppose beaucoup plus que l'acquisition de listes de mots ou de règles de grammaire; il s'agit de comprendre un pays et d'étudier le vocabulaire et les structures du langage dans leur contexte. Ainsi Marie-Renée et jean-Robert Diot, respectivement enseignant à la Faculté d'Amiens et professeur en classe préparatoire au lycée Thuillier, proposent-ils ce voyage dans l'Allemagne d'hier et d'aujourd'hui. Le lecteur y trouvera une présentation historique, économique et sociale, rédigée dans un allemand accessible à tous; il pourra s'aider éventuellement des mots placés en colonne extérieure pour comprendre le texte et progresser dans la maîtrise de la syntaxe.

L'ouvrage s'adresse aux étudiants des classes préparatoires et des facultés et plus généralement à tous ceux qui trouvent indissociables langue et culture d'un peuple.