« Je soutiens que le transfert prend naissance dans les mêmes processus qui, dans les stades les plus précoces, déterminent les relations d'objet. Par conséquent nous devons revenir encore et encore en analyse aux fluctuations entre les objets, aimés ou haïs, externes et internes, qui dominent la toute petite enfance. Nous ne pouvons pleinement apprécier l'interconnexion entre les transferts positif et négatif que si nous explorons l'interaction précoce entre l'amour et la haine, et le cercle vicieux de l'agressivité, des angoisses, des sentiments de culpabilité et de l'agressivité accrue, aussi bien que les aspects variés des objets vers lesquels ces émotions et ces angoisses conflictuelles sont dirigées. D'un autre côté, par l'exploration de ces processus précoces, je me suis convaincue que l'analyse du transfert négatif qui avait reçu relativement peu d'attention dans la technique psychanalytique est une précondition pour analyser les couches plus profondes de l'esprit. »
Le présent recueil contient des textes tardifs de Melanie Klein n'ayant jamais fait l'objet, en français, d'une publication en volume. En dehors du texte cité sur le transfert, ce sont les questions de la topique, de la genèse du moi, des rapports entre relation d'objet et narcissisme qui trouvent ici leur ultime développement.
