Ce volume reprend la presque totalité des conférences prononcées lors du colloque organisé à Paris les 23, 24, 25 mars 1999 en hommage à la pensée du philosophe, mais aussi à l'homme qui fut pendant un temps président du Collège international de philosophie. Ce colloque fut initié par François Jullien puis réalisé par Jean-Claude Milner. Chaque auteur se risque à traduire la pensée du différend selon le style de réflexion qui lui est propre.
" Et si l'enjeu de la pensée (?) était le différend plutôt que le consensus ? Et cela dans le genre noble comme dans l'ordinaire ? Et en pleine "santé", en toute vigilance ? Cela ne veut pas dire qu'on entretient l'équivoque " (J.-F. Lyotard, Le différend).
