Werther reste, avec Faust, l'oeuvre de Goethe la plus lue. Mais la chape des commentaires a fini par accréditer une histoire convenue, celle d'un jeune romantique qui se suicide par amour déçu. En le retraduisant sous le titre Les passions du jeune Werther, et non plus Les Souffrances, Philippe Forget s'autorise de l'étymologie pour déployer les multiples motivations du héros et la complexité du texte.
