Le procès est le chef-d'oeuvre de Kafka, le livre où notre siècle tout entier s'est reconnu avec effroi et fascination. La clairvoyance du romancier s'y double d'un humour étonnant, attentif aux gestes autant qu'aux mots, et dont la terrible noirceur faisait rire Kafka lors des lectures qu'il donnait à ses amis, comme il fera rire peut-être le lecteur de cette nouvelle traduction.
