Destiné aux ingénieurs et techniciens en bureaux d'étude ou de terrain, ainsi qu'aux étudiants en électrotechnique, cet ouvrage dresse un état de l'art des nouvelles possibilités offertes par les sources d'énergie intermittentes. Il présente les différents aspects de la production décentralisée d'électricité par exploitation d'énergies renouvelables ou par cogénération: les sources d'énergie intermittente, leurs impacts techniques et économiques sur les réseaux de distribution, les systèmes de transmission et la production centrale d'électricité; les systèmes de transmission et de distribution: transferts de puissance, défauts, stabilité, régimes transitoires, qualité de la puissance transmise; les générateurs: synchrones, asynchrones, convertisseurs, protection contre les surintensités, fiabilité; la qualité de l'énergie: défauts de phase, surtensions, hausses de fréquence, inversion du transfert de puissance, perte de l'excitation, charge déséquilibrée, excès d'excitation. Un dernier chapitre propose un bilan des progrès réalisés et attendus dans ce domaine stratégique et majeur.
Biographie: Nick Jenkins, Ron Allan, Peter Crossley, Daniel Kirschen et Gorac Strbac, riches de leurs expériences industrielle, de recherche et d'enseignement, forment un groupe de travail sur l'énergie électrique et les systèmes de puissance à l'UMIST (University of Manchester Institute of Science and Technology). Les Traducteurs. Michel Pinard, chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques et professeur agrégé de physique appliquée, enseigne l'électronique de puissance à l'ESIEE ainsi qu'au CNAM de Clichy. Michel Villoz, ingénieur électricien, a travaillé plus de vingt ans dans l'industrie photovoltaïque. De 1999 à 2004, il a été expert dans le cadre du programme photovoltaïque de l'Agence internationale de l'énergie.