Alduin, Léna et Sigmund rentrent chez eux, quand ils sont arrêtés par les mystérieuses ondines. Elles ont besoin d'aide : en l'absence du Dragon de Pluie, le fleuve s'assèche et la cité voisine s'appauvrit. Il faut absolument réveiller le dragon ! Mais le Duc, lui, assure que la bête a volé un bijou magique qui protégeait la ville et qu'il faut la tuer. Les trois amis réussiront-ils à faire émerger la vérité ?
