Rien ne va plus à la ferme de Beaupré. Depuis quelque temps, les animaux se font sauvagement mordre dans leur sommeil. Le renard, qui s'attaque d'habitude aux poules, est-il le coupable ? Pour mener l'enquête et élucider ce mystère, Pollux le Castor est le détective idéal !
