Une série de vols a eu lieu au château de Beauregard. Pour Aymeric, le fils du châtelain, le coupable est tout trouvé : c'est Thibault, le troubadour ! Brune, de son côté, est persuadée de l'innocence de son ami poète et jongleur. Dusse-t-elle se servir de son épée, la petite fille trouvera le coupable… et fera triompher la justice !
