Complément du livre de l'élève, ce cahier propose des évaluations dans les quatre domaines de l'étude de la langue; grammaire, conjugaison, orthographe, vocabulaire. Organisé en cinq périodes, ce cahier suit la progression du manuel. Chaque évaluation comprend un exercice d'observation à partir d'une phrase ou d'un texte court, deux exercices d'application et un exercice de réinvestissement dans une production d'écrit. Les évaluations peuvent être menées en cours ou en fin de période. Chaque évaluation donne lieu à une quantification simple à effectuer par l'enseignant ou par l'élève avec l'aide de l'enseignant.
