C'est la catastrophe, Kathi a des poux! Lady, sa grand-mère, la convainc de couper ses cheveux. Kathi accepte, à la seule condition que sa grand-mère lui réalise une coiffure punk. Et Kathi, ravie, se retrouve avec une crête de cheveux teints en rose, bleu, vert... un véritable arc-en-ciel!
