Pour ou contre l'autoroute? En tous les cas, personne n'est d'accord sur le tracé... Et John trouve que l'on n'écoute pas assez l'avis de ses amis les Indiens Ojibwas. Pourtant, c'est très important de ne pas toucher aux érables à sucre qui les font vivre! John, David et Paula vont se battre pour faire entendre les droits de leurs amis.
