Vacances de la Toussaint. Clara retrouve Lise, Célestin et Nessim. L'accord indispensable à l'ouverture du poney-club n'est toujours pas arrivé. Lassé, Hugo finit par abandonner Liane et le club. En secret, les enfants décident de préparer un concours pour trouver un nom au club, et d'organiser un carrousel pour aider Liane. Le spectacle est un succès, l'agrément arrive, Hugo revient, et le poney-club va enfin pouvoir ouvrir ses portes !
