"Il y a toujours de l'espoir. Prends patience, Chaân. Tu as beaucoup appris en une nuit, même si tu es incapable de dire quoi. Fais confiance à tes visions, à tes rêves, aux moindres signes... tu verras". Chaân et son amie Lûn sont en quête de nouvelles terres pour y installer le village du Peuple du Lac. Au cours d'un tremblement de terre, Lûn se blesse et les deux jeunes filles sont séparées du reste de la troupe.
Désormais livrées à elles-mêmes, parviendront-elles à surmonter les dangers qui les guettent ?
