Tout petit, Robin Bayley aimait entendre sa grand-mère lui raconter les histoires extraordinaires de
son arrière-grand-père Arthur, parti tenter sa chance au Mexique, au début du XXe siècle. Dans les années 1990, il décide de partir sur les traces de celui qu'il considère comme l'aventurier de la famille. Les indices sont peu nombreux, surtout quand on ne parle pas un mot d'espagnol… Arrivé à New York, le jeune homme décide donc de se rendre d'abord au Guatemala pour apprendre la langue. Il y reste deux mois, avant d'aller en Colombie, à la recherche d'un historien susceptible de l'aider… L'auteur entreprend donc d'abord un vrai voyage en Amérique latine, avec tout ce que cela comprend de folies, de superstitions, de dangers et de situations cocasses. Il finit par retrouver le village de son aïeul, mais n'est pas au bout de ses surprises… Un récit drôle et émouvant, qui offre à
la fois un aperçu authentique de la culture mexicaine et latine et une belle histoire d'humanité.