Toute science du comportement est entravée par l'angoisse que
provoque le chevauchement du sujet d'étude et de
l'observateur, une angoisse qui déforme la perception et
l'interprétation des données, et produit des résistances de
contre-transfert. Considérées comme fondamentales et
caractéristiques des sciences du comportement, ces
"perturbations" sont capables de produire des prises de
conscience mieux que tout autre type de données. Le savant
doit donc cesser de mettre exclusivement en valeur la
manipulation du sujet, et chercher à se comprendre lui-même
en tant qu'observateur. En ce sens, chaque expérience menée
sur un rat est aussi une expérience pratiquée sur l'observateur,
dont les angoisses et les manoeuvres de parade peuvent jeter
plus de lumière sur la nature du comportement en général que
ne le peut l'observation des rats, ou celle d'êtres humains.