Mais soudain, sans raison, ils se sont agités. Les cachalots se sont mis à battre des nageoires, comme si quelque chose les avait dérangés. Que se passe-t-il? s'est inquiétée maman. Je ne sais pas, a répondu John en s'éloignant prudemment des mammifères géants. Ils nous attaquent? lui a demandé à son tour Julien d'un air soucieux. Non, ils ne nous ont pas vus. C'est autre chose... Les Sauvenature ont suivi leurs parents en Californie pour filmer les cachalots. Mais l'un d'entre eux semble totalement désorienté et finit par s'échouer sur la plage...
