Après cinq années de séparation, Lidie quitte le Brésil pour retrouver son père et son frère dans leur haras à New York. Mais sa déception est grande: le dialogue est difficile et ils la considèrent toujours comme une petite fille! Sans compter les problèmes à l'école dus à sa nouvelle langue... D'abord désemparée, Lidie reprend espoir quand elle rencontre Wild Girl, une jument, comme elle, déracinée...
