Voler et marcher sur la Lune... Au XXe siècle, le rêve de l'humanité tout entière se réalise grâce aux exploits des plus grands pilotes et astronautes de l'histoire. À bord de fabuleuses machines volantes (biplans, montgolfières, fusées), revis les grandes heures de l'aviation et de la conquête spatiale à travers l'incroyable destin d'hommes et de femmes d'exception. Une épopée tout en images pour explorer le ciel et l'univers! Cinq récits à couper le souffle: de la traversée de l'Atlantique en avion aux premiers pas sur la Lune, de l'aventure du Jason aux tours du monde du Breitling Orbiter 3 et du Voyager; la description détaillée des plus beaux spécimens de l'aéronautique et de la navette Apollo 11; documents d'archives, illustrations et photographies; des cartes retraçant ces parcours de légende et fixant les records établis. Un ouvrage à déplier pour partir sur les traces des héros de l'air et de l'espace.