Février 1546 ; Jason embarque pour Terre-Neuve. Il part loin de Catherine, avec laquelle il a été élevé. Elle aime lire et écrire, lui rêve de voyages et d'aventures : malgré leur amour, ils ne peuvent vivre ensemble. En pleine traversée vers le Nouveau Monde, Jason bascule par-dessus bord, tandis qu'une terrible épidémie de peste menace Catherine. Ce n'est pas toujours en mer que les tempêtes sont les plus violentes...
