A l'automne 1922, Proust, très malade, se livre sur la dactylographie d'Albertine disparue à d'étranges manipulations qui furent mises au jour il y a une dizaine d'années seulement : corrections peu cohérentes, transformations importantes dans l'épisode de Venise, surtout, suppression des deux tiers du volume. Après sa mort, son frère dissimula ce bouleversement aux éditeurs et leur livra, en guise de manuscrit, un double complètement remanié par lui-même - le volume La Fugitive toujours disponible en GF - qui faussa pour des générations cette partie du roman. Notre édition, établie à partir de tous les documents aujourd'hui connus, restitue ce que Proust a écrit, et cela seulement. La typographie fait apparaître l'époque des différents passages et indique s'ils ont été ajoutés ou supprimés lors des remaniements. Ainsi reconstitué, ce texte est le seul à pouvoir donner une vue d'ensemble de ce qu'a été, à travers le temps, le projet de cette partie, jamais conduite jusqu'à son terme. Cette édition a paru originellement chez Champion en 1992.
