Le chef-d'oeuvre de Lermontov (1814 - 1841) en version bilingue et intégrale. Ce roman magnifique, qui a pour toile de fond un Caucase vierge et violent, intéressera les amoureux des Lettres à double titre : - un agencement des thèmes romantiques fécond dans une perspective de littérature comparée : la nature, l'héroïsme, l'amour impossible, le désenchantement ironique... - un travail très moderne sur la narration : le texte est en fait composé de cinq nouvelles aux points de vue chaque fois différents, qui intègrent pêle-mêle des dialogues, des témoignages rapportés, un journal. Bref, c'est, avant la lettre, une tentative de roman kaléidoscopique qui annonce Dostoievski.