Faite de courts paragraphes d'une étrange densité, la poésie de Franck André Jamme développe une tension constante entre une narration qui vise à une sorte de neutralité et l'enchaînement des visions froides qui la hantent - ou dont elle est traversée. Des contrées ici dépeintes, et des créatures de lumière qui les peuplent, émane cette certitude venue des songes que l'écriture fixe sans en dissiper le trouble, ni l'énigme majeure. Sous la fine surface de ce qu'il montre, le poème suggère une présence plus indicible : dans le vertige ou le vacillement du réel. La Récitation de l'oubli redonne à lire les premiers poèmes en prose de Franck André Jamme, autrefois réunis chez Granit (1985) et Fata Morgana (1986). À cet ensemble inaugural, épuisé de longue date, l'auteur a adjoint un titre plus récent, paru chez Unes en 1998.
