1898 : Antonio Majna émigre en Argentine, laissant en Italie sa femme et sa fille Valentina. Là-bas, il refait sa vie, se marie et a des enfants. Trois générations plus tard, dans les années soixante-dix, ses petits-enfants retourneront en Italie pour fuir la dictature. Ironie de l'histoire, pour ces familles - désormais argentines - l'espoir se nommera Europe. A travers le destin de six familles italiennes émigrées en Argentine, c'est à l'histoire du XXème siècle que ce livre nous convie. Laura Pariani fait revivre le rêve de ces familles pauvres cherchant une vie meilleure dans la "Terre promise", mais aussi le drame d'un pays à la dérive rythmé par les dictatures, les arrestations politiques, les crises économiques. Mêlant admirablement la petite histoire (les histoires d'amour, l'espoir, les jalousies, les crimes, etc.) et la grande (la dictature, l'émigration, les desaparecidos), Quand Dieu dansait le tango emporte son lecteur dans un tourbillon d'émotions dont il ressort ébloui.