" Les Mémoires d'une Puce " est la traduction d'un texte anglais originellement édité, sous le manteau, à Londres, en 1881. La narratrice, une puce qui fréquente successivement les toisons de Bella et Julia, y rapporte des aventures de plus en plus scabreuses. Ce récit repose sur le principe - déjà bien connu - du témoin involontaire, placé au cœur de l'action. Un tel procédé a donné plusieurs de ses meilleurs ouvrages à la littérature érotique, des " Bijoux indiscrets au Sopha ", en passant par " Le Canapé couleur de feu ". Ce roman, très "indiscret", n'était plus disponible en français depuis des décennies. Il a été traduit huit ans après l'édition originale, sous l'intitulé " Souvenirs d'un insecte ", puis " Autobiographie d'une puce ". De rares autres éditions, tout aussi clandestines, ont vu le jour à Paris au début du siècle. L'identité du véritable auteur des " Mémoires d'une puce " reste encore inconnue. C'est donc toujours sous l'anonymat, mais pour la première fois à "découvert", que cet ouvrage mettra le rose aux joues des amateurs de littérature. Emmanuel Pierrat.
