"- Les cow-boys sont venus ici, grommelle Chogan en inspectant le sol. - Quoi ? Les visages pâles chez nous ? Ils n'ont pas le droit, s'indignent ses amis. De son côté, Nitou ne dit rien : il n'aime pas les conflits". Persuadés que leurs voisins veulent les attaquer, les jeunes Indiens s'apprêtent à déterrer la hache de guerre ! Nitou saura-t-il éviter le combat ?
