"Bien que n'étant qu'un amateur, j'ai écrit ce récit - provisoirement intitulé Le pont flottant des songes - comme on rédige un roman, mais tout ce que j'ai rapporté jusqu'ici renvoie à des épisodes authentiques ayant pris place dans le cadre familial, sans qu'aucune invention vienne s'y mêler. Si on me demandait dans quel but j'écris ce texte, je serais bien incapable de répondre." Un des textes ultimes, très âpre, de l'écrivain japonais.
