Le 28 mars 2006, le romancier péruvien Mario Vargas Llosa a fêté son 70e anniversaire, ce qui a été l'occasion de lui rendre hommage un peu partout dans le monde, à travers un vaste programme de colloques, conférences, tables rondes, expositions, éditions nouvelles de ses oeuvres... En France, cette date se trouve coïncider avec un autre moment également très important pour l'écrivain : le 40e anniversaire de la parution en français de son roman La Ville et les chiens, aux Éditions Gallimard. La publication de La vie en mouvement vient marquer ce double événement : le texte intégral du long entretien autobiographique récemment enregistré à Lima avec l'écrivain Alonso Cueto y est illustré par de nombreux documents issus des archives Gallimard (photographies, lettres, manuscrits, couvertures des principales éditions de ses romans...). S'y ajoutent trois témoignages d'admiration et d'amitié signés Jorge Semprun, Stephan Michaux et Albert Bensoussan.
