« Pour les Tahitiens d'aujourd'hui, le livre de Teuira Henry fait autorité. Il est la source majeure, la référence obligée d'une quête des racines parfois militante, toujours nostalgique. L'ouvrage repose principalement sur les notes recueillies un siècle plus tôt par le grand-père maternel de Miss Teuira Henry, le Révérend John Muggridge Orsmond. C'est un témoignage irremplaçable sans lequel toute approche de la culture et de la religion tahitiennes serait sans doute impossible. Recueillies de la bouche même des derniers récitants, ces documents nous sont un ultime témoignage de la grandeur d'une civilisation brisée. » Alain Babadzan.
