Les Stax partent à la recherche d'énergie Kairu en Roumanie. Mais leurs ennemis les Imperiaz sont déjà sur place ! Lors d'un terrible Défi Kairu, Ky commet l'irréparable : il enfreint le code d'honneur ! Désormais, il ne fait plus partie de l'équipe. Comment a-t-il pu faire une telle erreur ? Et Maya et Boomer pourront-ils se débrouiller sans leur ami ?
