Papa, Maman et Mamie s'affairent dans la cuisine: aujourd'hui, on prépare les conserves pour l'hiver. Igor et Olafe sont très excités et grappillent dans les plats. Papa entrepose les conserves à la cave et remet solennellement la clé de la porte de la cave autour du cou de Maman. La gardienne du temple! Après le dîner, Mamie propose une tisane de camomille pour faire de beaux rêves. Mais Igor et Olafe ont une idée derrière la tête: Pendant que Mamie fait chauffer l'eau, ils versent toute la camomille dans la théière. Tout le monde ronfle, sauf Igor et Olafe qui s'emparent de la clé et descendent à la cave... Ils se régalent de cochonnailles en pouffant de rire mais tout d'un coup la porte de la cave se referme brutalement. Igor et Olafe ont peur. Que vont-ils faire? Olafe a une idée diabolique: scier les barreaux du soupirail...et faire croire à un cambriolage.
