Calypso a quinze ans et fréquente le pensionnat de jeunes filles le plus chic de toute l'Angleterre. Même si ce n'est pas facile pour cette Américaine, fille de scénaristes d’Hollywood, de se faire accepter parmi les dignes représentantes de l'aristocratie britannique, Calypso est bien décidée à ne pas être le vilain petit canard de Saint-Augustin... Heureusement, Star, sa meilleure amie et accessoirement fille d’un chanteur de rock bien connu, l’aide à supporter ces «mijaurées snobinardes», et Calypso ne manque ni d’esprit ni de malice. Elle s'attire même les regards du prince Freddie en personne, au cours d’un combat d’escrime. Ce qui déclenche évidemment aussitôt les foudres et la jalousie de Honey, son ennemie jurée!
