L'ours Hector et le chien Achille sont des acrobates. Malheureusement ce métier ne les nourrit pas car les spectateurs s'éloignent sans même donner une pièce. Mourant de faim, ils se retirent dans la forêt et se disputent un morceau de pain. Un chercheur d'or et les animaux de la forêt vont vite les réconcilier tandis que celui qui leur a tout donné sera récompensé...
