A partir de 8 ans. Le texte original intégral est édité en Folio Junior. Il est adapté ici par Martin Jarvis. Ce recueil est composé de quatre histoires. Connaissez-vous William, son chien Pudding et sa bande de copains, les Hors-la-loi ? Si vous aimez le calme, fuyez-les comme la peste ! Sinon, lisez sans tarder leurs exploits... Deux jeunes londoniens viennent passer quelques jours à la campagne et se lient d'amitié avec les Hors-la-loi. William décide alors de se faire passer pour l'un des citadins afin de lui éviter la visite de l'ennuyeuse Mlle Milton. Il déguise sa voix, se met à loucher et à poser les questions les plus déconcertantes du genre : qu'est-ce qu'une vache ? Sa supercherie sera-t-elle découverte ?