Sujet: Journal intime d'une adolescente anglaise pendant une année. Nous est conté, par ce biais autobiographique, la vie de Georgia Nicholson qui, bien sûr, se trouve laide et se sent incomprise de ses parents.
Commentaire: Si le sujet et la forme choisis ne sont pas nouveaux, le ton et le langage adoptés se veulent résolument "jeunes": syntaxe et vocabulaire très familiers, voire relâchés. Loin d'être choquant, ce parti pris finit par lasser. Mais le pire n'est pas là: il est dans le peu d'intérêt qu'offre cette "tranche de vie". Qui nous fera croire que les angoisses de l'héroïne au sujet de son maquillage, de ses vêtements, de ses sorties, de ses petits amis... vont vraiment nous apporter quelque chose? Enfin, il n'est pas certain que les références anglo-saxonnes (musique, films, séries télévisées) soient toutes comprises et appréciées du public français que le livre veut atteindre.
