Commentaires
Une voix douce, une mélopée, un rythme lent, de courtes pauses. Des syllabes répétées, de simples sons... Partout, près d'un berceau, une tête qui dodeline, une main qui balance le lit au rythme de la chanson, un tout-petit dont la respiration épouse la lenteur de la mélodie, dont les yeux se ferment au son de la voix aimante. C'est une maman qui chantonne, un papa, une nourrice. Un bébé écoute, s'apaise, s'endort. C'est une même scène qui se joue tous les jours, partout dans le monde, dans un building, une isba ou une paillote. C'est une berceuse que l'on chante. Universelle.
Les voix tendres que l'on entend sur ce disque viennent d'Argentine, d'Irlande, du Japon, de Kirghizie et d'ailleurs. Les mots disent la vie quotidienne, la nature, des petits riens. Parfois il n'y a pas de mots, juste une chaîne de sons familiers et mélodieux qui inspirent la confiance et la tranquillité.
Dans le livre, chaque chanson est retranscrite dans sa langue originale avec sa traduction en français, complétée par une illustration, une photo et une petite anecdote sur le pays dont provient la berceuse. À utiliser, bien sûr, pour endormir les petits, et à écouter pour s'offrir un voyage musical en pays d'amour. --Pascale Wester
