Le chef du village est très heureux d'avoir enfin une fille. Nandi grandit, trop gâtée par son père. Aussi rend-elle jalouses toutes les autres fillettes qui lui jouent un très vilain tour. Leur punition est rude: il s'agit de capturer le terrible monstre du lac, Nabuléla. Fiona Moodie a recueilli ce contre traditionnel en Afrique du Sud, où elle vit, et y a puisé la somptueuse palette de ses couleurs.
