« En intégrant les structures de la culture orale dans l’écriture, Queneau, loin de chercher à démolir la littérature, nous invite à sa Renaissance. Le lecteur n’est plus alors un consommateur passif, mais un « écriveron » qui prend part à la vie et la circulation de l’oeuvre pour le plus grand bénéfice de la littérature. Un lecteur déculpabilisé qui, à l’instar du narrateur de Maladroit, peut finalement constater non sans plaisir que… « c’est tout de même agréable d’écrire ». Emmanuel Souchier Ce volume, regroupe l’ensemble des textes disponibles aujourd’hui en Folio, augmentés des six exercices de l’édition de 1947 supprimés dans l’édition de 1973, de quatre exercices parus en revue, de douze exercices auparavant inédits parus dans la Pléiade et de neuf variations publicitaires intégralement inédites réalisées par Raymond Queneau pour DOP et les tranquillisants.
