« Est-ce qu'il ne faudrait pas penser de plus près à ce que sont les contes: une grande entreprise magique? Primordiale et universelle. Il y aurait à écrire un livre pour l'établir, mais ne le sait-on pas? Les contes, surtout les contes merveilleux, sont partout les mêmes: sur les papyrus égyptiens et dans les vallées gasconnes ou champenoises; dans tel district du Bengale, aux îles Aran, dans la commune de Valcivières, les mêmes. Partout les mêmes histoires, de princesse changée en grenouille, quand ce n'est pas en quenouille ou en fuseau qui parle, d'alliances conclues avec la carpe ou avec la fourmi, de plume d'or qui porte malencontre, d'anneau tombé dans le gâteau, ou de tache de sang qui ne s'efface plus. » Henri Pourrat a écrit plus de mille contes, rassemblés dans Le Trésor des contes. En voici quelques-uns dont le thème central est l'amour.
