En janvier 1920, alors que L'Arc-en-ciel, son quatrième roman a été interdit par la censure dès sa parution et qu'il n'a toujours pas réussi à publier le livre qui sera unanimement reconnu comme son chef-d'oeuvre, Femmes amoureuses, terminé depuis 1917, Lawrence écrit à l'éditeur Martin Secker: "Esthétiquement, L'Arc-en-ciel et Femmes amoureuses sont réellement un tout organique: je ne peux m'empêcher de penser que ce serait une bonne chose de les publier sous le titre Femmes amoureuses Vol.I et Vol.II". Si le premier livre était construit comme une saga aboutissant, à travers trois générations, à la figure d'Ursula, l'action du second, Femmes amoureuses est au contraire resserrée sur une brève période, hantée par laguerre.
