Un récit humoristique, un conte philosophique et, en même temps, une charmante et poétique parodie de roman japonais. Une pointe de gauloiserie perce de-ci, de-là, dans les interstices d'un paravent ou entre les plis d'un obi. Les honorables geishas des années vingt font de leur mieux pour s'adapter aux mœurs barbares de l'Occident. Mais le kisu (en anglais kiss) les effarouche encore. Et aucun lecteur n'oubliera le monologue du chef de gare de Fujisawa.
