Traduit de l'anglais par Henri Robillot
A cent trente mètres de là et six étages plus haut, le Chacal tenait fermement son fusil bien calé au centre du coussin, l'œil vissé à la lunette. Il distinguait avec netteté la visière du képi, les yeux cernés au creux des orbites, la tempe grisonnante au milieu de laquelle se croisaient les fils du collimateur. Doucement, sans hâte, il pressa la détente...
Une fraction de seconde plus tard, il considérait le centre de la cour sans parvenir à en croire ses yeux.
