L'écriture poétique et baroque de Miguel Angel Asturias, teintée de surréalisme, donne à ces légendes force et magie. Loin de prétendre à l'exactitude, Asturias réinvente les anciens mythes de son pays et plonge le lecteur dans un monde ensorcelant où, comme le dit Paul Valéry, "le volcan, les moines, l'Homme-Pavot, le Marchand de bijoux sans prix, les "bandes d'ivrognesses dominicales", les "maîtres mages qui vont dans les villes enseigner la fabrication des tissus et la valeur du Zéro" composent le plus délirant des songes."
Notes Biographiques :
Romancier et diplomate, docteur en droit, Miguel Angel Asturias, né en 1899 au Guatemala, a vécu successivement à Paris, au Mexique et en Argentine. De nouveau en France en 1962, il devient ambassadeur du Guatemala à partir de 1966 et reçoit, un an plus tard, le prix Nobel de Littérature. Il est mort à Madrid le 9 juin 1974.
