" Seul Grand-Père ne jouait pas les assimilés d'opérette. Il était juif, sans tambour ni trompette. Juif, tout simplement. J'étais à son image. Juif né en Palestine britannique, ni fier ni embarrassé. J'étais loin de me douter que le passé camouflé de ma famille me sauterait à la gueule, que la cendre des camps noircirait en partie ma vie, que leurs peurs, ils me les refileraient en douce, qu'ils parlent ou qu'ils se taisent. J'étais semblable en cela à toute cette génération d'enfants nés après-guerre, biberonnés aux histoires des arrestations, des faux papiers, des caches, des rafles, de Drancy, des départs, des crématoires et au lait Nestlé concentré sucré. " Claude Gutman a vécu ses premières années au kibboutz Sdot-Yam jusqu'au divorce de ses parents. Arraché à sa mère, à sa langue, il suit son père en France où il traverse des années difficiles entre maisons d'enfants et belles-mères successives. Heureusement, l'enfant maltraité qui fait beaucoup penser au petit Doinel des Quatre cents coups, sera aussi tendrement aimé, en particulier par ce grand-père auquel il rend aujourd'hui un si bel hommage avec son écriture unique, pleine d'humour mais toujours à fleur de peau.
