« Kafka actuel: “le mensonge est érigé en ordre mondial” (Le Procès). A cet ordre mondial qu’on nous impose on pourrait répondre définitivement, avec Spinoza: “Nous n’attendons pas de liberté de ceux dont l’esclavage est devenu le principal négoce”. Le comportement de Josef K, ses réactions, sont entièrement subordonnés au besoin de reconnaissance sociale, les détails jouant un rôle considérable, presque exclusif; l’angoisse sociale envahit l’angoisse existentielle, au point de s’y substituer. Au moment de la mort, la honte recouvre l’horreur ». Kafka n’est pas seulement le grand écrivain que l’on sait, mais aussi, et peut-être surtout, un aventurier de l’expérience intérieure. Rien d’abstrait chez lui, toujours des situations concrètes qu’il faut savoir écouter en vivant soi-même ces expériences. C’est par « le petit côté » que Kafka nous touche au plus près, à une époque comme la nôtre, où le Procès est plus que jamais permanent. Ce livre, issu d’une lecture de Kafka dans sa langue d’écriture, l’allemand, prouve que sans cesse, il apparaît dans l’actualité sociale, nos angoisses à propos de l’identité, nos rêves, nos désirs.
