La connaissance des " Mabinogion ", récits en prose, merveilleux ou romanesques, de nature et d’origine diverses, ainsi que des romans gallois est d’une importance capitale pour l’étude des romans arthuriens et de la littérature du Moyen Âge. La traduction qu’en donne Joseph Loth, avec le copieux et remarquable commentaire qui l’accompagne, facilite cette connaissance indispensable : elle est accompagnée d’un index des noms propres et des matières. En appendice, Loth donne le texte critique des " Triades " historiques et légendaires des Gallois, la généalogie des chefs gallois de la fin du Xe siècle, un court document sur l’Extraction des hommes du Nord, et enfin les " Annales Cambriae " dans leur partie la plus ancienne qui va jusqu’en 954.
